mother tongues

We strongly support education in our own mother tongues .

极力支持争取接受母语方言教育的权利。

That special place Indians will always grant only to their mother tongues .

在这种特别的情境下，印度人永远只会说母语。

Norway is very respectful of other languages , especially the mother tongues of others .

挪威身为一个小国，对其他语言非常的尊重，尤其是母语。

And even though they 're writing in English , they have the rhythms of their own mother tongues .

尽管他们写作时使用的语言是英语，但是他们的英语都会带有他们母语中的韵律。

The promotion of official language and the preservation of mother tongues in the society with multi-lingual background are contradictory .

多语言多文化背景下官方语言的推广和弱势族群母语的传承和维护是一对矛盾。

In the modern society , it is very common that people learn two or three languages or dialects other than their mother tongues or mother dialects .

在当今社会中，一个人除母语（或母语方言）外再学习两种或三种语言（或方言）的情况是很普遍的。

One day , Mar í a Medrano came to the workshop with poems written in these women 's mother tongues .

有一天，玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到诗歌班。

By the same token , Chinese students will also be able to learn the mother tongues of other ethnic groups , such as the Malay language .

同样的，华族学生也能选修马来文或其他族群的语言为第三语文。

By learning their mother tongues , our students gain not just linguistic skills but access to the deep rivers of culture and values that we inherit .

通过学习母语，学生不但掌握了语言技巧，也接触到各自的文化和价值观。

The main reason for this splendid situation is that their schools , apart from teaching their individual mother tongues , also teach a second or a third language .

导致这个好现象的是学校里除了母语外，都教授第二或第三语文。

Teaching mother tongues of ethnic minorities , Chinese , and English ( Japanese or Russian ) in ethnic minority schools is the need of the development of an information society .

少数民族学校教学少数民族母语、汉语和英语（或日语、俄语），是信息社会发展的需要。

Our mother tongues , and the intermingling of our mother cultures , will be a source of vibrancy , and give us distinctiveness .

我们的母语和母语文化的交流，是我们的社会朝气蓬勃的源泉，也是我们的特点。

It covers the mother tongues of14 indigenous mountain tribes and the Pingpu plains ( low-lying areas ) aborigines .

辞典涵盖了14个山区部落和平原部落（低地）平埔族的原住民母语。

Our mother tongues will allow us to be a global city , reaching out to the world , without losing a sense of confidence and pride in our own identity .

母语让我们在成为环球化城市和面向全球时，不至于失去自我认同之信念和尊严。

A government decision in the 1970s to introduce Malay as the common language for teaching led Chinese and Indian groups to start their own schools to preserve their mother tongues .

政府在上世纪70年代决定将马来语定为官方教学语言，这导致华裔和印裔族群开办自己的学校，以保护自己的母语。

The Swiss are keen to preserve their own mother tongues ; hence the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction .

瑞士人热衷于维护本族群的母语，所以，不同语区境内的学校都是以各自的母语为教学用语。

And Anji County is a typical area of multi-dialectal contacting where a large quantity of dialects spoken by many people as their mother tongues distribute crossly .

安吉县方言分布的显著特点是客籍方言数量庞大，人口众多，而且互相交错分布，形成典型的多方言接触区。

But it is not the most beloved , nor the medium of abuse during road rage . That special place Indians will always grant only to their mother tongues .

但它并不是最受喜爱的语言；路怒症发作时，人们也不会用英语骂人。在这种特别的情境下，印度人永远只会说母语。

Those errors are mainly caused by interference of students ' mother tongues ," subconscious " transfer , lacking the sense of Chinese , insufficient instructions of teachers and confused thinking of the students .

造成以上偏误主要是由于学生母语的干扰、下意识的迁移、缺乏汉语语感、教师教学指导不足及学生自身思维的混乱等原因。

To prevent such a scenario from becoming reality , there is a need to ensure that different ethnic groups maintain their mother tongues at an acceptable level and not allow them to decline further .

要避免这个局面出现，我们一定要确保各民族本身的语文保持一定的水平，母语水平不能一降再降。

For the past decade , students have been required to take courses in their mother tongues . Chinese is mandatory for ethnic Chinese pupils , and they must sit for exams in the subject .

十多年来，学生要求修读母语，华族学生必须修读华语，同时也是必考科目。

On the basis of the assumption , foreign researchers have designed various kinds of tasks to measure the capacity of WM to study the relationship between WM and reading comprehension in mother tongues ( especially in English ), and great success has been achieved .

在此背景下，国外学者设计了各种任务来测量工作记忆的容量，以母语（尤其是英语）为基础，对工作记忆和阅读理解之间的关系展开了相关研究，取得了瞩目的成就。